1
00:00:01,0000 --> 00:00:20,000
<u>மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் திருத்துதல்</u> இல்:
அக்தர் ஹொசைன்

2
00:00:21,500 --> 00:00:29,000
பேஸ்புக் ஐடி: www.fb.com/AktarHossain2613 

3
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
படத்தில் 18 காட்சிகள் உள்ளன.
 தயவு செய்து இந்த படத்தை சிறார்களுக்காக பார்க்காதீர்கள்.

4
00:00:40,750 --> 00:00:42,460
[கார் ஹார்ன் சத்தம்]

5
00:00:42,460 --> 00:02:50,961
[வாகன சத்தம்]

6
00:04:01,492 --> 00:04:02,952
[கதவு தட்டுகள்]

7
00:04:20,803 --> 00:04:22,596
[பறவை கூடு]

8
00:04:40,823 --> 00:05:28,950
[மணி அடிக்கிறது]

9
00:05:29,330 --> 00:05:31,582
[சத்தமாக விளையாடுகிறது]

10
00:07:36,081 --> 00:07:37,958
[கதவு தட்டுகள்]

11
00:08:02,441 --> 00:08:03,984
[டிராயரைத் திறக்கிறது]

12
00:08:05,861 --> 00:08:07,571
[பெண் பெருமூச்சு]

13
00:08:45,108 --> 00:08:46,610
[கதவு தட்டுகள்]

14
00:08:52,115 --> 00:08:53,951
[கதவு தட்டுகள்]

15
00:09:44,001 --> 00:09:45,544
[இரண்டு முறை கைதட்டல்]

16
00:09:48,547 --> 00:09:49,965
[ஒருமுறை கைதட்டவும்]

17
00:11:59,511 --> 00:12:01,596
[தரையில் நாற்காலி உரசும் சத்தம்]

18
00:12:17,696 --> 00:12:19,114
[கரண்டியின் சத்தம்]

19
00:12:53,064 --> 00:12:54,608
[துப்பி]

20
00:13:39,361 --> 00:13:40,946
[பந்து துள்ளல் சத்தம்]

21
00:14:30,787 --> 00:14:32,372
[பை சங்கிலியைத் திறக்கிறது]

22
00:14:43,884 --> 00:14:45,385
[சங்கிலி மூடப்பட்டது]

23
00:15:38,605 --> 00:15:39,981
[ஜாக்கெட் சங்கிலியைத் திறக்கிறது]

24
00:16:56,474 --> 00:16:57,934
[சங்கிலி மூடப்பட்டது]

25
00:17:54,407 --> 00:17:56,576
[கதவைத் தட்டுகிறது]

26
00:18:48,628 --> 00:18:50,046
[சன்னலை வன்முறையில் திறக்கிறது]

27
00:18:58,763 --> 00:19:00,598
[ஓடும் சத்தம்]

28
00:19:10,608 --> 00:19:11,985
[சத்தம் சத்தம்]

29
00:19:18,575 --> 00:19:19,951
[பை சங்கிலியைத் திறக்கிறது]

30
00:19:51,649 --> 00:19:52,984
[விரிசல் ஒலி]

31
00:21:43,636 --> 00:21:45,096
[கதவை மூடுகிறது]

32
00:23:29,867 --> 00:23:31,577
[கதவு சாத்தப்பட்டது]

33
00:23:55,059 --> 00:23:56,727
[திறக்க முயற்சிக்கிறது]

34
00:24:11,576 --> 00:24:13,578
[கார் என்ஜின் இயங்குகிறது]

35
00:25:25,274 --> 00:25:26,609
[சங்கிலியில் வைக்கிறது]

36
00:25:34,033 --> 00:25:35,576
[சங்கிலியில் வைக்கிறது]

37
00:25:38,204 --> 00:25:39,580
[கிளிங்க்]

38
00:27:18,095 --> 00:27:19,764
[பெல்ட்டின் ஒலி]

39
00:27:36,822 --> 00:27:38,366
[இன்ஜின் சத்தம் குறைகிறது]

40
00:27:47,041 --> 00:27:48,584
[கதவைத் தட்டுகிறது]

41
00:28:40,845 --> 00:28:42,596
[இன்ஜின் வேகம் கூடுகிறது]

42
00:29:47,870 --> 00:29:49,955
[காய்ந்த இலைகளின் ஓசை]

43
00:31:38,606 --> 00:32:10,982
[முஷ்டி சண்டை நடந்து கொண்டிருக்கிறது]

44
00:33:01,773 --> 00:33:03,941
[சுவிட்ச் அழுத்தப்பட்டது]

45
00:33:03,941 --> 00:33:05,609
[படுக்கை வசந்தத்தின் கீச்சு]

46
00:34:08,672 --> 00:34:10,049
[செயின் ஸ்னாப்பிங் சத்தம்]

47
00:34:16,930 --> 00:34:18,599
[செயின் ஸ்னாப்பிங் சத்தம்]

48
00:34:23,270 --> 00:34:24,605
[செயின் ஸ்னாப்பிங் சத்தம்]

49
00:34:27,524 --> 00:34:28,984
[செயின் ஸ்னாப்பிங் சத்தம்]

50
00:34:36,867 --> 00:34:38,368
[கதவைத் தட்டுகிறது]

51
00:34:52,466 --> 00:34:53,759
[கீ ஜிங்கிள்]

52
00:34:53,759 --> 00:34:55,260
[திறக்கிறது]

53
00:35:02,601 --> 00:35:35,019
[படிகளில் ஏறும் சத்தம்]

54
00:36:03,287 --> 00:36:04,955
[வண்டி அலறல் சத்தம்]

55
00:36:18,135 --> 00:36:19,595
[கார் அலாரம் சத்தம்]

56
00:37:39,716 --> 00:37:41,593
[குத்துகள்]

57
00:37:55,524 --> 00:37:59,984
[உதைத்தல்]

58
00:38:07,286 --> 00:38:09,579
[உலோக அலறல்]

59
00:38:35,856 --> 00:38:37,607
[ஓடும் சத்தம்]

60
00:38:47,200 --> 00:38:57,952
[காய்ந்த இலைகள் நசுக்கும் சத்தம்]

61
00:39:02,257 --> 00:39:03,800
[ஃபாயில் பேப்பரை கிழித்தல்]

62
00:39:28,867 --> 00:39:30,369
[ஒலி]

63
00:39:44,841 --> 00:39:46,593
[பாலி பேக் சத்தம்]

64
00:40:01,441 --> 00:40:02,984
[திறக்க முடியும்]

65
00:41:04,337 --> 00:41:05,881
[பேங்]

66
00:41:08,550 --> 00:41:20,594
[காய்ந்த இலைகள் நசுக்கும் சத்தம்]

67
00:41:33,492 --> 00:41:34,743
[வாந்தி]

68
00:41:34,743 --> 00:41:36,578
[ரயில் சக்கரங்களின் உலோக ஒலி]

69
00:42:34,427 --> 00:42:42,971
[குத்துகள்-உதைகள்]

70
00:43:11,089 --> 00:43:12,591
[சத்தம் சத்தம்]

71
00:43:54,090 --> 00:43:55,592
[கதவை முழுவதும் மூடுகிறது]

72
00:44:08,521 --> 00:44:09,981
[சேபிள் சர்ஜாவால் மூடப்பட்டது]

73
00:44:29,417 --> 00:44:31,586
[சத்தம் சத்தம்]

74
00:44:55,860 --> 00:44:57,362
[தலையில் அறைகிறது]

75
00:46:23,072 --> 00:46:24,949
[உலோக க்ளாங்கிங்]

76
00:47:24,843 --> 00:47:26,386
[கதவை மூடுகிறது]

77
00:47:31,474 --> 00:47:33,601
[கதவை மூடுகிறது]

78
00:47:56,124 --> 00:47:57,959
[கார் ஓட்டும் சத்தம்]

79
00:48:10,805 --> 00:48:12,974
[டிரைவரை எழுப்ப சத்தம் எழுப்புகிறது]

80
00:49:00,521 --> 00:49:01,981
[தட்டும் சத்தம்]

81
00:50:34,699 --> 00:50:51,200
[டிரக் பீப் பீப் ஒலி]

82
00:50:54,594 --> 00:50:55,970
[டிரக் நிறுத்தங்கள்]

83
00:51:10,818 --> 00:51:39,570
[பனி வெடிப்பு]

84
00:51:43,851 --> 00:51:53,603
[இலகுவான கிளிக் சத்தம்]

85
00:52:20,346 --> 00:52:21,973
[படங்கள் திறக்கப்படுகின்றன]

86
00:52:36,070 --> 00:52:37,572
[கதவை முழுவதும் மூடுகிறது]

87
00:52:40,032 --> 00:52:41,951
[இயந்திரத்தைத் தொடங்குகிறது]

88
00:52:55,840 --> 00:52:57,383
[இயந்திரத்தை அணைக்கிறது]

89
00:53:11,898 --> 00:53:13,608
[மோப்பம் பிடித்த]

90
00:54:20,258 --> 00:54:21,801
[கதவை மூடுகிறது]

91
00:54:29,433 --> 00:54:30,977
[டிரக் டம் டம் ஒலி எழுப்புகிறது]

92
00:55:39,879 --> 00:55:41,297
[டம் டம் ஒலி]

93
00:57:14,849 --> 00:57:16,392
[இலகுவான கிளிக் சத்தம்]

94
00:57:20,479 --> 00:57:21,981
[கார் நெருங்குகிறது]

95
00:57:29,655 --> 00:57:31,031
[கதவை மூடுகிறது]

96
00:58:01,437 --> 00:58:03,606
[கதவை மூடுகிறது]

97
00:59:22,476 --> 00:59:23,978
[கதவைத் திறக்கிறது]

98
00:59:31,860 --> 00:59:33,571
[அதை மூடுகிறது]

99
00:59:47,167 --> 00:59:48,961
[ஜாக்கெட் சங்கிலியைத் திறக்கிறது]

100
01:02:26,827 --> 01:02:28,954
[மூச்சு மூச்சு]

101
01:04:47,426 --> 01:04:48,969
[கதவு சத்தம் சத்தம்]

102
01:04:58,562 --> 01:04:59,980
[கதவு சத்தம் சத்தம்]

103
01:06:04,753 --> 01:06:06,672
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

104
01:06:06,672 --> 01:06:08,382
[தரையில் நாற்காலி உரசும் சத்தம்]

105
01:06:10,592 --> 01:06:11,885
[ஒலி]

106
01:06:27,818 --> 01:06:29,945
[பிளாஸ்டிக் நசுக்கும் ஒலி]

107
01:06:54,970 --> 01:06:56,513
[கண்ணாடி சத்தம்]

108
01:07:09,776 --> 01:07:11,570
[அடிச்சுவடுகள், நெருங்கி வருகின்றன]

109
01:08:28,522 --> 01:08:29,981
[கண்ணாடி சத்தம்]

110
01:08:47,165 --> 01:08:48,959
[அடிச்சுவடுகள், நெருங்கி வருகின்றன]

111
01:09:18,572 --> 01:09:19,948
[பிளாஸ்டிக் பாக்கெட் திறக்கும் சத்தம்]

112
01:09:26,580 --> 01:09:30,582
[கண்ணாடி சத்தம்]

113
01:12:27,886 --> 01:12:29,971
[டம் டம் ஒலி எழுப்புகிறது]

114
01:13:11,346 --> 01:13:23,598
[பெண் வெளியே வர கதவைத் தட்டுகிறாள்]

115
01:13:37,455 --> 01:13:38,957
[கதவை முழுவதும் மூடுகிறது]

116
01:13:58,852 --> 01:14:00,478
[சுவிட்ச் அழுத்தப்பட்டது]

117
01:14:07,819 --> 01:14:09,571
[கதவு பூட்டப்படும் சத்தம்]

118
01:14:16,578 --> 01:14:30,580
[கைதட்டல்]

119
01:15:16,429 --> 01:15:18,598
[படுக்கையின் வசந்த சத்தம்]

120
01:16:04,644 --> 01:16:06,020
[கண்ணாடி ஒலி]

121
01:16:15,238 --> 01:16:16,781
[சங்கிலி இணைக்கப்பட்டுள்ளது]

122
01:16:30,086 --> 01:16:31,588
[கதவை மூடுகிறது]

123
01:16:39,053 --> 01:16:40,597
[பளபளக்கும் ஒலி]

124
01:17:58,216 --> 01:17:59,801
[கார் நெருங்குகிறது]

125
01:18:10,395 --> 01:18:11,979
[கதவு மூடுகிறது]

126
01:23:33,175 --> 01:23:34,969
[கதவை மூடுகிறது]

127
01:23:34,969 --> 01:23:36,595
[இயந்திரத்தைத் தொடங்குகிறது]

128
01:24:16,469 --> 01:24:17,970
[பை சங்கிலியைத் திறக்கிறது]

129
01:24:34,028 --> 01:24:35,571
[இலகுவான கிளிக் சத்தம்]

130
01:24:48,876 --> 01:25:20,586
[சிறுநீர் கழித்தல்]

131
01:25:33,838 --> 01:25:35,589
[பளிச்சிட்டது]

132
01:25:55,401 --> 01:25:56,944
[நீரின் சத்தம்]

133
01:26:21,427 --> 01:26:23,596
[ரயில் சக்கரங்களின் உலோக ஒலி]

134
01:27:38,462 --> 01:27:39,838
[பர்ஸ் சங்கிலியைத் திறக்கிறது]

135
01:28:49,825 --> 01:28:58,577
[மூச்சு மூச்சு]

136
01:30:36,765 --> 01:30:38,392
[மேகத்தைத் தாக்கும் பாக்கெட் ஒலி]

137
01:30:52,406 --> 01:30:57,575
[முன்னோக்கி ஓடுகிறது]

138
01:30:58,871 --> 01:31:00,372
[கதவு திறக்கிறது]

139
01:31:19,766 --> 01:31:21,143
[பூட் செயின்கள் அவிழ்க்கப்படும் சத்தம்]

140
01:33:43,160 --> 01:33:45,579
[தொடர்ந்து மணி அடிக்கிறது]

141
01:34:43,136 --> 01:34:44,596
[அலமாரி அறை திறக்கும் சத்தம்]

142
01:35:00,320 --> 01:35:01,947
[அலமாரியில் பூட்டப்பட்டுள்ளது]

143
01:35:21,758 --> 01:35:23,135
[தீக்குச்சியை ஏற்றி வைக்கிறது]

144
01:35:25,846 --> 01:35:27,597
[எரிவாயு சத்தம்]

145
01:35:41,069 --> 01:35:42,571
[படங்கள் திறக்கப்படுகின்றன]

146
01:36:42,464 --> 01:36:43,882
[அடுப்பை அணைக்கிறார்]

147
01:36:46,468 --> 01:36:47,969
[உலோக ஒலி]

148
01:37:14,538 --> 01:37:15,956
[நீரின் சத்தம்]

149
01:37:32,889 --> 01:37:34,599
[பேப்பர் கிழிந்த சத்தம்]

150
01:38:16,808 --> 01:38:18,184
[ஒலியைக் கிளிக் செய்யவும்]

151
01:38:22,606 --> 01:38:24,065
[உலோக இயந்திரங்களின் ஒலி]

152
01:38:25,567 --> 01:38:26,985
[வேகமாக சுவாசம்]

153
01:38:40,874 --> 01:38:42,584
[வேகமாக சுவாசம்]

154
01:39:21,831 --> 01:39:23,583
[வேகமாக சுவாசம்]

155
01:39:25,877 --> 01:39:27,963
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

156
01:39:37,847 --> 01:39:39,975
[வேகமாக சுவாசம்]

157
01:39:50,068 --> 01:39:51,945
[அழுகை]

158
01:40:07,836 --> 01:40:09,963
[சுத்தமாக அழுகிறது]

159
01:40:20,348 --> 01:40:22,517
[உலோக ஒலி]

160
01:40:22,517 --> 01:40:23,977
[சத்தம்]

161
01:41:14,819 --> 01:41:16,946
[சத்தமாக கத்தி]

162
01:42:06,079 --> 01:42:07,956
[மக்கள் தங்களுக்குள் பேசுகிறார்கள்]

163
01:42:14,462 --> 01:42:15,964
[சங்கிலியைத் திறக்கிறது]

164
01:47:29,402 --> 01:47:30,945
[சங்கிலி இணைக்கப்பட்டுள்ளது]

165
01:47:57,847 --> 01:47:59,599
[கதவை மூடுகிறது]

166
01:48:00,766 --> 01:48:02,977
[எஞ்சின் சிரமத்துடன் தொடங்கியது]

167
01:48:13,821 --> 01:48:15,573
[தேய்த்தல்]

168
01:48:23,456 --> 01:48:24,957
[தேய்த்தல் நிறுத்தங்கள்]

169
01:48:29,837 --> 01:49:07,964
[சுண்ணாம்பு சத்தம்]

170
01:50:14,734 --> 01:50:16,569
[பெரிய இயந்திர சத்தம்]

171
01:50:38,507 --> 01:50:39,967
[மரத்தை மேசையில் வீசுகிறார்]

172
01:50:59,362 --> 01:51:00,946
[இயந்திர சத்தம் நிறுத்தங்கள்]

173
01:51:07,912 --> 01:51:09,955
[ஒலி மீண்டும் தொடங்குகிறது]

174
01:51:27,056 --> 01:51:28,974
[நீரின் சத்தம்]

175
01:52:10,850 --> 01:52:12,601
[கார் பிரேக் சத்தம்]

176
01:52:18,983 --> 01:52:20,568
[கதவை மூடுகிறது]

177
01:52:24,822 --> 01:52:26,574
[பனி மீது நடக்கும் சத்தம்]

178
01:52:39,628 --> 01:52:41,005
[ஜாக்கெட் சங்கிலியைத் திறக்கிறது]

179
01:52:58,230 --> 01:52:59,940
[மர சுத்தியல் தரையில் அடிக்கும் சத்தம்]

180
01:53:14,538 --> 01:53:15,956
[சுவிட்ச் அழுத்தப்பட்டது]

181
01:53:22,546 --> 01:53:23,964
[பேப்பர் சலசலக்கும் சத்தம்]

182
01:53:31,722 --> 01:53:33,057
[அறை சத்தம்]

183
01:53:50,866 --> 01:53:55,952
[டிராயர்களை தரையில் வீசுதல்]

184
01:55:08,736 --> 01:55:25,112
[கோட்டை வீசுகிறார்]

185
01:55:55,741 --> 01:55:57,952
[டிராயர் திறக்கிறது, சத்தம்]

186
01:56:01,997 --> 01:56:03,832
[சுவிட்ச் அழுத்தப்பட்டது]

187
01:56:03,832 --> 01:56:32,960
[உலோக ஒலி]

188
01:56:44,415 --> 01:56:45,958
[கண்ணாடியை உடைக்கிறது]

189
01:57:12,151 --> 01:57:14,319
[சத்தம் சத்தம்]

190
01:57:14,319 --> 01:57:15,946
[உலோகப் பொருட்கள் தரையில் விழும் சத்தம்]

191
01:57:20,367 --> 01:57:21,994
[அதை மூடுகிறது]

192
01:57:21,994 --> 01:57:23,954
[நீரின் சத்தம்]

193
01:57:33,297 --> 01:57:34,840
[தட்டுகிறது]

194
01:57:34,840 --> 01:57:36,592
[மூச்சு மூச்சு]

195
01:59:34,710 --> 01:59:36,461
[பேன்ட் தரையில் வீசுகிறது]

196
02:00:18,837 --> 02:00:20,422
[மூச்சு மூச்சு]

197
02:00:20,422 --> 02:00:21,965
[படுக்கை வசந்தத்தின் கீச்சு]

198
02:00:53,455 --> 02:00:54,957
[பெண் அழுகிறாள்]

199
02:01:00,837 --> 02:01:02,965
[பையன் அதிக மூச்சு விடுகிறான்]

200
02:02:52,449 --> 02:02:53,950
[பேப்பர் சலசலக்கும் சத்தம்]

201
02:03:36,743 --> 02:03:38,578
[கண்ணாடி உடைக்கும் சத்தம், தண்ணீர் சத்தம்]

202
02:04:18,076 --> 02:04:19,953
[கண்ணாடி பாட்டிலை உடைக்கிறது]

203
02:04:42,267 --> 02:04:43,977
[பனி மீது நடக்கும் சத்தம்]

204
02:05:17,177 --> 02:05:18,762
[கீ ஜிங்கிள்]

205
02:05:20,764 --> 02:05:22,599
[படங்கள் திறக்கப்படுகின்றன]

206
02:06:54,983 --> 02:06:56,568
[படங்கள் திறக்கப்படுகின்றன]

207
02:08:01,424 --> 02:08:02,967
[நொறுக்குதல்]

208
02:08:10,809 --> 02:08:12,602
[தரையில் விழும் காகித சத்தம்]

209
02:08:17,190 --> 02:08:18,775
[நொறுக்குதல்]

210
02:08:43,758 --> 02:08:45,135
[பளபளக்கும் ஒலி]

211
02:09:09,325 --> 02:09:10,952
[நொறுக்குதல்]

212
02:09:13,246 --> 02:09:14,956
[மரப்பெட்டி தரையில் விழும் சத்தம்]

213
02:09:24,883 --> 02:09:26,968
[நொறுக்குதல்]

214
02:10:04,589 --> 02:10:06,007
[மூக்கு ஊதுதல்]

215
02:10:25,443 --> 02:10:26,945
[மோப்பம் பிடித்த]

216
02:10:32,033 --> 02:10:33,952
[மீண்டும் ஒலி]

217
02:10:36,000 --> 02:11:43,000
இது எனது நான்காவது பெங்காலி வசன வரிகள். தவறுகளை மன்னிக்கும் கண்ணால் பார்க்கப்படும். உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால் கருத்து தெரிவிக்க மறக்காதீர்கள்.

218
02:11:43,563 --> 02:11:45,106
[கதவை சத்தமாக அறைகிறது]


